顔面が性器

斎藤工はドラマ「昼顔」でブレークして
マツコに「顔面が性器みたい」と言われた男だ。

「顔面が性器」とはすごい表現だが
男としては羨ましい限り？

いや、俳優だからそういう言い方されてるんだろう。

男の真実がにじみ出ていて
女がそそられる顔っていう意味じゃないかな。

昨日も、週刊誌に女子大生をナンパした話が
本人の告白で仔細に暴露されていた。

しかし、斉藤側の、それへの対応がふるっている。

「心を惹かれたこともありましたが、もう終わった話」

アイドル俳優のように、全否定したりしない。

男と女の当然の成り行きとして問題にもしていない。

じつは斎藤工は、結構苦労人で
35になってようやく日の目を見た俳優だ。

自己啓発本に書かれているようなことは
信用していないという硬派。

若い頃、バックパックで世界を回っていたらしい。

各地で食中毒になっていろんな国の病院の
世話になった経験もあると言う。

そんな骨のある男なら魅力的でないわけはない。

ナンパされた女子大生は
モテぶりを自慢したかったのだろう。

タグ：斎藤工 顔面性器 硬派

にほんブログ村

ネットは広大だわ

今は誰でもネットを徘徊できようになったからね。
「ネットサーフィン」なんてもう死語だろうね？

それにしても

ピコ太郎のパフォーマンス動画
「PPAP」が一気に世界ブームになったり

コンテナが事故にあって売れ残ったチューリップを
「球根ガチャ」で売り切ったり

スマップを潰そうとするジャニーズ事務所の
嘘が暴かれたり

その場にいながらいろんなものと瞬時に繋がれる
ネットの力は、本当にすごい。

「攻殻機動隊」で草薙素子が最後に発する言葉を思い出す。

「・・・ネットは広大だわ」

攻殻機動隊 [ 士郎正宗 ]

士郎正宗が「攻殻機動隊」を書いたのは1989年。
もう27年前のことになる。

そこから、押井守監督のアニメ作品
「GHOST IN THE SHELL 」が1995年。

今度はハリウッド版の実写ができた。
公開は1917年3月31日だ。

ハリウッド版「攻殻機動隊」！『GHOST IN THE SHELL ゴースト・イン・ザ・シェル』予告編

タグ：球根ガチャ 攻殻機動隊 ネットは広大

にほんブログ村

「トランプ嫌い」はひどい誤訳

日本テレビがガガの抗議行動を
「トランプ嫌い」とテロップ流してた。

これはかなりひどい無知が露見してしまった。

Love trumps hate

三人称の”s”があるから動詞だと
テレビ局の人間がなぜわからなかったんだろう？

意訳にしても「愛」がどこにもないし
これではまるでガガのヘイトスピーチ。

日テレはこのレベルの英語解釈で恥書いただけでなく
ガガのメンツも傷つけてしまった。

ちょっと英語の勉強してみよう。

　　trump
　　【他動詞】～に切り札［奥の手］を出す
　　〔切り札・奥の手を出して〕～に勝つ、～より勝る、～をしのぐ

　　【名詞】《トランプ》切り札
　　一番強い札またはそのスーツ。〔とっておきの〕奥の手、切り札

　　〈和製英語〉トランプ◆【標準英語】playing cards

　　Trump, Donald John
　　【人名】＝ Donald John Trump

↑　というわけで、次期大統領のトランプは
名前自体にものすごいパワーを秘めていたのだ！

言い回しもいろいろある。

　　trump card
　　〔いざというときの〕奥の手、切り札
　　〈話〉立派な［信頼できる］人

　　trump commercial squabbles
　　商売上のいざこざに勝る

　　trump everything
　　何よりも勝る

　　trump negative criticism
　　後ろ向き［非建設的］な批判に勝つ［を打ち負かす］

↑　ここら辺まではそれもそうなのかもと
頼もしい気持ちになるが

　　trump up
　　でっち上げる

　　trump up an alibi
　　アリバイをでっち上げる

↑　こちらもトランプのイメージにぴったりハマって
ちょっとヤバイ感じでもあるが？

どっちにしても、Love trumps hateを
「トランプ嫌い」はひどい誤訳だ。

タグ：日本テレビ トランプ嫌い ガガの抗議

にほんブログ村